Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداة إضافية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La décentralisation est un outil en même temps qu'un processus.
    واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
  • Alors? Et j'ajoute, hein?
    "إداً ؟" و يمكنني إضافة "بمعنى؟"
  • Cette participation offre un mode de contrôle supplémentaire même si la responsabilité et le contrôle finaux incombent au service des douanes.
    ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإنّها أداة إضافية للمراقبة.
  • La sûreté est un élément accessoire et dépendant de l'obligation qu'elle garantit.
    إن الحقوق الضمانية أداة إضافية للالتزام الذي تضمنه كما إنها تتوقف على ذلك الالتزام.
  • Dans ce cas, le centre donne des conseils aux femmes sur leurs droits et les dirige vers les organes chargés de résoudre leurs problèmes et de veiller au respect de leurs droits.
    ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
  • De telles visites préventives, menées sur une base régulière et sans avertissement, constitueront un nouvel outil efficace dans la panoplie existante de mécanismes de prévention de la torture.
    وهذه الزيارات الوقائية التي تجري بانتظام ودون إعلان عنها تشكل أداة إضافية فعالة للآليات القائمة التي ترمي إلى منع التعذيب.
  • Le Groupe de l'appui à la médiation représente un outil de plus au service de la diplomatie préventive, et le Canada appuie et encourage un déploiement proactif et rapide de ses moyens.
    ووحدة تأييد الوساطة أداة إضافية في مجال الدبلوماسية الوقائية. تؤيد كندا وتشجع النشر الحسن التوقيت والنشيط لقدراتها.
  • b) De propositions destinées à améliorer «l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité»;
    (ب) مقترحات لتحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية"؛
  • i) L'utilisation de l'instrument permettant d'établir et d'évaluer l'additionnalité;
    `1` استخدام "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة"؛
  • Les pages du site Web du secrétariat réservées au MDP sont un autre moyen d'accès à des informations de première main sur le MDP.
    كما أن صفحات آلية التنمية النظيفة في موقع الأمانة على الشبكة بمثابة أداة إضافية لتوفير المعلومات المباشرة بشأن آلية التنمية النظيفة.